Category Archives: Uncategorized

通告180115

information我謹代表管理委員會委任潘偉剛和鄧玉華兩位為委員,此任命由即日起生效。

潘、鄧兩位不但球技出眾,還一向主動協助我會舉辦的各項活動,並且樂於向會員提供有關乒乓球的資訊,幫助他們提高技術水平。我深信管委會得到兩位的加入將會為各位會員提供更佳的服務。

林敏生謹啟

2018年1月15日

January 15, 2018

On behalf of the Management Committee, I take pleasure to announce the appointment of Veey Poon and Bonnie Tang as Committee members with immediate effect.

Both of them not only possess outstanding table tennis skills but also proactively provide advice and assistance in various programs organized in the past years. They are always happy to provide other members with information regarding table tennis and to help them improve their skills.  I firmly believe that with their participation in the Committee, we will be able to provide better service to you all.

Regards,

Frank Lin

Advertisements

特別通告180101

information鑑於錢德光醫生過去一直無私貢獻他的專業知識和健康建議給予會員,經管委會提議,本會從2018年1月1日起特授予錢醫生『‘榮譽會員』之稱號以示感謝,並祝願錢醫生可以早日康復和我們一齊打球。

In view of Dr. Thomas Chien’s altruistic contribution to the club members with his professional knowledge and health advice in the past years,as proposed by the Management Committee, it is agreed to offer Dr. Chien the title of ‘”honorary member “ to show our appreciation with effect from Jan 1, 2018.  Please join me in wishing him a speedy recovery and to play table tennis again with us soon.

通告180101

information管委會於2017年12月22日召開會議中,接受了林嘉謀會長和莊國超委員從2018年1月1日起辭職的要求。同時決議從該日起由林敏生接任會長一職,吳錫邦負責財務管理。

林嘉謀君和莊國超君自2009年6月當選會長和委員至今已有八年多。在這段時間內本會會務發展迅速,會員人數年有增長,兩位居功至偉。林君和莊君盡心盡力無私地為本會會員的福祉而努力工作,深得會員敬重,本人謹代表各位會員向他們表示謝忱。現在兩位因健康原因而離職,本會雖感惋惜,但幸得兩位將以『榮譽委員』的身份,繼續和我們打球及參加本會舉辦的各項社交活動。

由於會員人數增長,管委會的會務亦相應增加。現在因為兩位委員的離任,工作更形繁重,所以亟需增添兩位委員以填補空缺。我謹此呼籲願意犧牲寶貴的時間為本會服務的會員儘早和我們聯繫。

恭祝各位身體健康,新年進步!

林敏生謹啟

2018年1月1日

 

Notice

During the Management Committee meeting held on Dec 22, 2017, Joe Lam and KC Chong both tendered resignation to be effected from Jan 1, 2018. The resignation was accepted with regret, and in the meantime, it was resolved that Frank Lin will succeed Joe as the President, while Irwin Ng will take up the responsibility of Finance Management.

Joe and KC were elected the President and Committee Member respectively since June 2009 for more than 8 years.  Thanks to their contributions, we have grown substantially during the past 8 years, with rapidly increased membership year-on-year.  Both of them worked hard for the well-being of the members in a dedicated and selfless manner and therefore were highly respected by the members.  On behalf of all members, I would like to extend our profound gratitude to them.  Although we regret that they have resigned from the Management Committee for health reasons, we are pleased to say that they will continue to play table tennis with us and take part in our social functions in the capacity of “Honorary Committee Members”.

Due to the increasing number of members, the workload of the Management Committee also increases correspondingly. Because of the departure of the aforementioned Committee members, we need new Committee members to fill the vacancies and to cope with the increased workload.  I would like to call upon members who are willing to sacrifice some of their valuable time serving other members, to contact us as soon as possible.

I wish you a happy New Year of the Dog, good luck, and more importantly good health!

 

Frank Lin

January 1, 2018

Meeting Minutes (171222)

informationA Management Committee Meeting was held on Dec 22, 2017 11:00h at East Ocean Restaurant. The following committee members were present: Joe Lam (The President), Frank Lin, KC Chong, YS Tung, Irwin Ng, David Chien, Xu Jun

  1. The committee accepts with regret Joe’s resignation from the position of the Chairman of the Club for health reasons with effect from Jan 1, 2018. As a result, the following arrangements are agreed unanimously:
  • Irwin to take over the responsibility of financial management
  • Frank to succeed Joe as the President of the Club
  1. In the meantime, the Committee also accepts KC Chong’s resignation as the Committee member from Jan 1, 2018. It is agreed to appoint 2 committee members shortly to fill the vacancies. It is further resolved that both Joe and KC be elected “honorary committee member” as from Jan 1, 2018.
  1. It is agreed in principle to waive charges for occasional players, such as old members relocated to overseas as well as friends of the Club. No waiver will be offered to personal acquaintances of any member.
  1. Due to little players in the morning session, it is agreed to change the Thursday morning session to afternoon on a trial basis with effect from Jan 4, 2018,
  1. It is agreed to organize lucky draw for all participants instead of proposed offering subsidy to members participating the year-end dinner party. Budget and details will be proposed by David in due course.
  1. In regard to sightseeing activities, it is proposed more affordable one-day local tours or short trips to adjacent areas will be organized on a quarterly basis.
  1. The appointment of Xu Jun to Committee member is confirmed retro-actively.
  1. Record of appreciation is extended to both Joe and KC for their valuable contribution made to the Club over the past years.

Minutes was taken by Frank Lin. There being no further business, the meeting was adjourned at 12:30h

 

會議記錄 (171222)

管理委員會於2017年12月22日上午11時開始在東海酒家召開會議,參加會議委員如下:林嘉謀會長,林敏生,莊國超,董學興,吳錫邦,錢德輝,徐軍。

1. 委員會惋惜接受林嘉謀為健康原因於2018年1月1日起辭任會長,因此各委員一致同意將有關會務作以下改動:

  • 吳錫邦接掌有關財務管理工作
  • 林敏生接任會長一職

2. 委員會同時接受莊國超從2018年1月1日起辭任委員,並同意短期內增添兩位委員以填補空缺。委員會並且同意授予林嘉謀與莊國超『榮譽委員』之稱號。

3. 委員會原則上同意給予以下球友偶爾來打球時的免費優待:包括遷居海外之舊會員以及與會務有關之友好。任何會員之私交則不在此例。

4. 由於上午打球的會員不多,同意從2018年1月4日起試辦將星期四上午的活動時間改為下午。

5. 同意舉辦抽獎遊戲以取代贊助參加年夜飯的會員餐費的建議。預算及形式由錢君提出建議。

6. 有關遊覽節目的安排,建議每季度組織一次低消費的本地一日遊或者到附近地區的短途旅遊。

7. 委員會補認委任徐軍為委員。

8. 委員會對林嘉謀君及莊國超君多年來為本會作出盡心盡力的貢獻表示謝意,特此予以記錄在案。

會議由林敏生負責記錄,會議結束於下午12時30分。

 

Approved by the Management Committee

 

Joe Lam

The President

December 23, 2017

年夜飯通告

havefun

本會謹訂於2018年1月16日晚上7點30分假座東匯海鮮酒家宴會廳舉行年夜飯聚餐會。餐前將舉辦麻雀王大賽,歡迎各會員攜家屬及好友參加。稍後將為乒乓球雙打比賽及麻雀王大賽進行頒獎典禮。兩項賽事冠軍將各獲頒獎杯一個以及獎牌與獎金,亞、季軍也各獲頒獎牌與獎金。敬請各位儘快報名參加。

有關麻雀王大賽規則請參閱附件。由於人數只限16位,敬請儘早向本會David錢君報名。如果報名人數超出限額,將按序抽籤決定。麻雀王比賽將於當日一點半開始。

恭祝各位聖誕及新年快樂!

QBTTC鰂魚涌乒乓球會

 

林嘉謀敬約

2017年12月18日

 

附錄:

2018年麻雀王大賽章程

比賽日期及時間:2018年1月16日星期二下午13:00h正集合,13:30h開始 

比賽地點:東匯海鮮酒家宴會廳 

報名期限:2017年12月18日星期一至12月29日星期五截止 

參賽資格:本會會員及其配偶和好友,會員優先,配偶次之,好友又次之 

參加人數:限16人,如果報名人數超出此數,按以上次序及抽籤決定 

參賽費用:全免 

比賽簡則

  • 參加者應準時到達賽場以抽籤形式決定檯號
  • 初賽打兩小時不限圈數,每檯贏得最多的首兩名進入複賽,複賽打兩小時不限圈數。兩檯首兩名進入決賽。如有同分則擲骰決定
  • 決賽也是打兩小時不限圈數,贏得最多者為冠軍,如有同分者擲骰決定名次
  • 全銃,三番起胡,對對胡算四番,最高八番
  • 旺牌不得連莊,摸到尾
  • 各參加者應儘速打牌,公認故意拖延者取消資格
  • 每檯每場比賽貢獻$200作為部份獎金,七場共收$1,400 

獎金:球會出$1,000作為獎金加上述$1,400貢獻,獎金總額為$2,400。

  • 冠軍得獎杯一座及獎金$1,200
  • 亞軍得獎牌一塊及獎金$600
  • 雙季軍各得獎牌一塊及獎金$300

 

迎接中秋聚餐會

havefun

通告

 炎夏已往,中秋將至,本會謹定於九月七日星期四假座北角潮樂園潮州飯店(北角和富道84~94號銀輝大廈地下4號舖)舉行迎接中秋聚餐會品嚐地道潮州美食。機會難逢,懇請各位會員儘早報名並歡迎攜同親友參加此盛會。晚宴將於晚上七時左右開始,敬請各位來賓準時光臨。

由於該飯店不設雀局,欲於餐會前麻雀耍樂之來賓,請與CEO錢君聯繫,以便作出適當安排。

鰂魚涌乒乓球會

林嘉謀敬啟

2017年8月28日

ITTF 2017 Qatar Open 卡達爾公開賽

maxresdefault

(MS-QF) CHUANG Chih-Yuan Vs NIWA Koki

https://youtu.be/24j02Qubc5E

(MS-QF) FANG Bo Vs LIANG Jingkun

https://youtu.be/uLm_mD9s8oM

(MS-QF) YOSHIDA Masaki Vs FAN Zhendong

https://youtu.be/nnqXrbeTjq4

(MS-QF) Ma Long vs Marcos Freitas

https://youtu.be/z6IP-TcjtB4

(MS-SF1) MA Long Vs CHUANG Chih-Yuan

https://youtu.be/fM1TcHN2vC0

(MS-SF2) FANG Bo Vs FAN Zhendong

https://youtu.be/nnqXrbeTjq4

(MS-Final) MA Long Vs FAN Zhendong

https://youtu.be/FRGI0czJFJY

(WS-QF) ITO Mima Vs WANG Manyu

https://youtu.be/fxt4dUYCGhk

(WS-QF) SHAN Xiaona ^ Vs PARTYKA Natalia

https://youtu.be/Ih4fdrDc8XM

(WS-QF) FENG Tianwei Vs GU Yuting

https://youtu.be/ubgz4PLBaCE

(WS-SF1) SHAN Xiaona ^ Vs CHEN Meng

https://youtu.be/7mU6YxBI1Nw

(WS-SF2) GU Yuting Vs WANG Manyu

https://youtu.be/UTXWbvxz8X0

(Ws-Final) CHEN Meng Vs WANG Manyu

https://youtu.be/hnP9lfOAfPg

(MD-Final) MORIZONO M./OSHIMA Y. – KARLSSON K./KARLSSON M.

https://youtu.be/IA-pdtqG8VM

(WD-Final) JEON Jihee / YANG Haeun – CHEN Meng / WANG Manyu

https://youtu.be/0cPZre0fAkA

2016 ITTF Grand Finals 國際乒聯總決賽

seamaster-ittf_JEOUNG Youngsik Vs MIZUTANI Jun (MS-R16)

https://youtu.be/ogMG8Xc7mVA

 

Dimitrij Ovtcharov vs Tang Peng (R16)

https://youtu.be/dYHh11kfCEI?list=PLIl_mJ3zK7B8VmMA9jhdaPjwq-qUkrfY5

 

Chuang Chih-Yuan vs Yuya Oshima (R16)

https://youtu.be/v_ZViN6tLCs?list=PLIl_mJ3zK7B8VmMA9jhdaPjwq-qUkrfY5

 

Xu Xin vs Chen Chien-An (R16)

https://youtu.be/yc7Fz7eyF9M

 

MURAMATSU Yuto – SAMSONOV Vladimir (MS-R16)

https://youtu.be/rXytVUvrEr4

 

MATSUDAIRA Kenta – WONG Chun Ting (MS-R16)

https://youtu.be/JE2FuPpz7Xk

 

NIWA Koki – FAN Zhendong (MS-R16)

https://youtu.be/7llQwyR0Gpo

 

Ma Long – LI Ping (MS-R16)

https://youtu.be/Lx6qOFzSnKg

 

CHUANG Chih-Yuan Vs JEOUNG Youngsik (MS-QF)

https://youtu.be/UdNdAEcrAYU

 

OVTCHAROV Dimitrij Vs FAN Zhendong (MS-QF)

https://youtu.be/jDgjy3NJbNU

 

MA Long Vs WONG Chun Ting (MS-QF)

https://youtu.be/ClQ49sSODzU

 

Xu Xin vs Yuto Muramatsu (MS-QF)

https://youtu.be/7W8yWaqhkjY

 

MA Long Vs JEOUNG Youngsik (MS-SF)

https://youtu.be/rW9OpJ7tqpo

 

XU Xin – FAN Zhendong (MS-SF)

https://youtu.be/fZKVGdJt52k

 

MA Long Vs FAN Zhendong (MS-Final)

https://youtu.be/_FS26jpfDw0

 

HIRANO Miu – FENG Tianwei (WS-R16)

https://youtu.be/qk5V3Gq8Skc

 

Hina Hayata vs Cheng I-Ching (WS-R16)

https://youtu.be/x8eplTT9u9o?list=PLIl_mJ3zK7B8VmMA9jhdaPjwq-qUkrfY5

 

Han Ying vs Mima Ito (WS-R16)

https://youtu.be/A_32L1yL7so?list=PLIl_mJ3zK7B8VmMA9jhdaPjwq-qUkrfY5

 

ZHU Yuling – SATO Hitomi (WS-R16)

https://youtu.be/zoYsLBY3QfI

 

DING Ning – LEE Ho Ching (WS-R16)

https://youtu.be/UEG_XtF4soM

 

HAN Ying – ITO Mima (WS-R16)

https://youtu.be/_ucKBoUCdd8

 

TIE Yana – HIRANO Miu (WS-QF)

https://youtu.be/h41YKmDNcpE

 

Yang Haeun vs Kasumi Ishikawa (WS-QF)

https://youtu.be/3PNsMgxy9aY?list=PLIl_mJ3zK7B8VmMA9jhdaPjwq-qUkrfY5

 

HAN Ying – HIRANO Miu (WS-SF)

https://youtu.be/keJ1R3I1UgA

 

ZHU Yuling – ISHIKAWA Kasumi  (WS-SF)

https://youtu.be/Eg0zpSh4Pdc

 

ZHU Yuling Vs HAN Ying (Ws-Final)

https://youtu.be/El6AyRbhZng

 

MORIZONO/OSHIMA Vs JEOUNG/LEE (MD-Final)

https://youtu.be/pqwuDHibrFs

 

DOO / LEE Vs HAMAMOTO / HAYATA (WD-Final)

https://youtu.be/qS8-AX8toWA

Scan code

Scan code for QBTTC in Facebook:

國際乒聯宣佈2017年巡迴賽舉辦城市

The International Table Tennis Federation (ITTF) is excited to announce the 12 cities that will host the new and improved 2017 ITTF World Tour events.

The revamped ITTF World Tour will have a new logo, new branding and a new structure to better promote table tennis globally.

On the announcement, ITTF Marketing Director Steve DAINTON stated: “In 2016, we have worked hard to look at ways to push the World Tour product forward, with new partners and new conditions, the desire to host events has dramatically increased and we are so pleased to see conditions such as prize money increasing as well. We will now push forward to ensure events can grow both in terms of popularity and commercially so that over time we can showcase international table tennis more regularly throughout the year.”

The 2017 World Tour will be split into two tiers, six ITTF World Tour Platinum events, which is the new top tier of the World Tour, and six regular ITTF World Tour events.

There was an unprecedented amount of bids to be a part of the new ITTF World Tour, with the result being a higher prize money pool for all players.

The six ITTF World Tour Platinum events will have higher prize money, and be of a higher level organisation, which will ensure the attendance of the world’s best players, resulting in more international exposure for the hosts.

The six cities that have won the right to host a 2017 ITTF World Tour Platinum event are:

  • Doha, Qatar: 23-26 February 2017
  • Tokyo, Japan: 16-18 June 2017
  • Chengdu, China: 22-25 June 2017
  • Gold Coast, Australia: 29 June – 2 July 2017
  • Linz, Austria: 1- 3 September 2017
  • Magdeburg, Germany 10-12 November 2017

The regular ITTF World Tour events are:

  • Budapest, Hungary: 19-22 January 2017
  • New Delhi, India: 16-19 February 2017
  • Incheon, Korea: 20-23 April 2017
  • Olomouc, Czech Republic: 24-27 August 2017
  • Panagyurishte, Bulgaria: 7-10 September 2017
  • Stockholm, Sweden: 16-19 November 2017

Australia & Austria move up to the top World Tour tier for the first time, after successfully hosting regular lower-tiered World Tour events. India joins the ITTF World Tour for the first time, with New Delhi hosting the breakthrough event in February next year.

The 12 events all offer World Tour Standings points, which will be used to determine the top 16 players that qualify for the World Tour Grand Finals, to be held from 14-17 December 2017 in a location to be determined.

 

 

國際乒聯宣佈2017年12個獲得舉辦世界巡迴賽的城市

新一輪的巡迴賽將有一個新的標誌,旗號和組織以更好地推進全球的乒乓球運動。

乒聯的營運總監Steve Dainton在宣佈這個消息時說: 『在2016,我們已經盡力尋找推進世界巡迴賽的方式,有了新的合作夥伴和新的條件,期待舉辦活動的熱望以及我們非常高興看到的加大了獎金等新措施。我們現在積極推動以保證這些活動將更受歡迎和更有經濟效益,讓我們可以全年舉辦更多的國際賽事。』

2017世界巡迴賽將分為兩個層次,6個新創的高級白金賽事及6個普通賽事。

這次舉辦新一輪世界巡迴賽的申請數量之多前所未有,結果是每個獲獎的球員將得到較高額的獎金。

6個白金賽事的獎金更多,組織層級也較高以吸引世界上最好的球員參賽,提高舉辦城市的知名度。

6個獲得舉辦2017年度白金賽事的城市是:

  • 卡達爾的多哈:2月23~26日
  • 日本的東京:6月16~18日
  • 中國的成都:6月22~25日
  • 澳洲的黃金海岸:6月29日~7月2日
  • 奧地利的林茨:9月1~3日
  • 德國的馬格德堡:11月10~12日

舉辦普通巡迴賽的城市是:

  • 匈牙利的布達佩斯:1月19~22日
  • 印度的新德里:2月16~19日
  • 南韓的仁川:4月20~23日
  • 捷克的奧洛莫茨:8月24~27日
  • 保加利亞的Panagyurishte:11月9月7~10日
  • 瑞典的斯德哥爾摩:11月16~19日

澳洲和奧地利繼成功舉辦過普通賽事後,第一次升級到舉辦高級的巡迴賽事。印度的新德里將於明年2月首次舉辦賽事。

這12個巡迴賽的排名積分將用於決定參加2017年12月14~17日期間巡迴賽總決賽的首16名選手,該總決賽的地點待決。